大谷翔平さん、日ハム時代も友達がいなかった