左手有鉤骨骨折のエンゼルス・トラウト、最短で8月第1週にも復帰へ

　トラウトは現地時間７月３日のサンディエゴ・パドレス戦でスウィングした後、左手を痛め、検査の結果、有こう骨の骨折が判明。開幕から故障者に悩まされてきたチームは、主砲の戦線離脱というさらなるアクシデントに見舞われることとなった。

　その後、手術を行ない、試合ではベンチにも姿を見せていたもののチームは一気に失速。打線は迫力を欠き、借金生活に突入。勝負どころでもう一人の主砲、大谷翔平が歩かされるシーンも目立つなど、トラウト不在の影響が、そのままチームの結果にも映し出されていた。

　エンジェルス専門サイト『Halos Today』ではチームの現状とともに、他の米メディアからの情報としてトラウトの復帰時期の見込みなどを７月17日のトピックで伝えている。

　その中で米識者のジェフ・フレッチャー氏のレポートとして「左手の有こう骨骨折の除去手術を受けたマイク・トラウトは、土曜日に手に包帯を巻いただけだった」と順調に回復している様子であると報じている。また同氏は他にも実戦復帰のタイミングについて「最短で８月の第１週だが、８月後半が現実的だろう」と見通しているという。

https://thedigestweb.com/baseball/detail/id=70276