アーロン・ジャッジ「僕は大谷翔平の足の下半身の使い方が好きだ。股関節の使い方が素晴らしい。僕の理想」

僕は彼の足の下半身の使い方が好きだ。
彼のようにtoe-tap（※つま先で小さくリズムを刻む打法）を試したいんだ。
この間の試合中実際に話したが、彼のようなtoe-tapが僕の理想なんだ。
彼は良い仕事をしている。彼は野球に集中し、フィールドの全方向にパワーを発揮する。

Q．あなたと大谷の打撃の違いは？

大きな違いは僕が足を上げるのと、彼がtoe-tapであることだ。
でも僕が足をあげ、彼がtoe-tapをした後、両足が地面に着く。ここから彼は股関節をうまく使う。
打つためのストロングポジションをとる。彼は日常的に心がけているようだね。
リーグの良いバッターを見渡すと、toe-tapの人も、足を上げる人も、まったく上げない人もいる。
だが、その後はみんな同じようなポジションになる。だから彼を見る機会が好きなんだ。