指名漏れの山田健太、諦めずに社会人野球へ