【MLB】大谷通訳の水原氏がエ軍退職→復職していた　ロックアウト中もコミニュニケーション密に

水原一平通訳

　エンゼルスの大谷翔平投手（27）の通訳を務める水原一平氏（37）が、ロックアウト中にエ軍を退職し、10日の新労使協定締結後（ロックアウト解除後）に復職したと13日（日本時間14日）、球団広報が公表した。

　大リーグは旧労使協定が失効した昨年12月2日にロックアウトに突入し、選手契約が凍結されたほか、球団職員と選手は連絡を取ることが許されないなど厳しいルールが敷かれていた。

　水原氏は通訳業だけでなく、普段からキャッチボール相手や動画の撮影係など練習パートナーとして大谷を支えているため、このオフも密にコミュニケーションを取って大谷を公私で支えていたとみられる。

　エンゼルスは13日はキャンプ前の集合日で、14日（同15日）にキャンプ初日を迎える。

 
https://news.yahoo.co.jp/articles/4c4b867589b078dac4d7191c0b4acbaac7aede19